Neva' ında Karanlık Kıyılarında
Neva'nın soğuk sularında kaybolan bir umut, Dicle'nin derinliklerinden yükselen bir ses, Bir zamanlar Kafkas dağlarında yankılandı, Bir halkın, bir kültürün, zamanla silinen izleri. Gözlerimde bir karanlık, yıldızsız bir gece, Beni takip eden bir gölge, adını bilmediğim, Neva'nın sularında kaybolan eski bir melodi, Ve ben, gözlerimdeki denizde seni aradım. Zamanın ötesinden, yıldızlardan düşen bir el, Beni sarhoş eden Mem û Zîn'in masalı, Bir dağın efsanesinden, bir derenin çağrısı, İki kültürün birleştiği topraklarda şimdi ben, İçimde kaybolan bir iz, geçmişin yankısı. Volga'nın sularına baktıkça gözlerim, Zîn'in kaybolan umutları, Mem'in son nefesini hatırlatır, Kadim bir aşk ki, zamanın nehrinde boğulmuş, Her damlası, kalbimi acıyla sarar, ruhumu yakar. Bir zamanlar Kafkas dağlarında büyüyen o çocuk, Ve bir başka, kuzeyin karanlık ormanlarında doğan, Hikâyeleri farklı, toprakları uzak, Ama her adımda bir benzerlik vardı aralarında, Bir aşk, bir kültür, ka...